A German countess

The German countess adorns herself/
With dresses very nicely.
Because they are different to the princely class/
By only one grade.

They are also educated with great diligence
In the princely way/
To all the modesty and respectability/
And to noble politeness.

Back

Ein Teutsche Graffin

D Je Teutsche Graffin zieren sich/
Mit der Kleidung gar sauberlich.
Dann sie sind nur umb einen Grad/
Geringer als der furstlich Stad.

Sie werden auch mit grossem fleiß
Erzogen nach furstlicher weiß/
Zu aller Zucht und Erbarkeit/
Und zu Adlicher Hoffligkeit.